11 listopada jest ważnym dniem nie tylko dla Polaków. W krajach anglojęzycznych tego dnia wspomina się ofiary wojen i konfliktów zbrojnych. Ustanowiono go na pamiątkę zawieszenia broni po I wojnie światowej. W Wielkiej Brytanii, Australii, Kanadzie dzień ten nazywa się The Armistice Day (Dzień Zawieszenia Broni) lub The Poppy Day (Dzień Maków), w Stanach Zjednoczonych obchodzi się The Veterans Day (Dzień Weteranów). Symbolem tego dnia jest mak, którego kolor nawiązuje do barwy krwi przelanej w obronie wolności, a który został utrwalony w wierszu poety, żołnierza i lekarza, Johna McCrae. Wiersz "In Flander Fields" ("Na polach Flandrii") został napisany po śmierci jego przyjaciela, który zginął podczas bitwy pod Ypres.
In Flanders Fields
BY JOHN MCCRA
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie,
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
